IMPLIKASI PERBEDAAN RASM USMANI TERHADAP PENAFSIRAN AL-QUR’AN
Studi Analisis Penggunaan Tā’ Marbūṭah dan Tā’ Maftūḥah Pada Kitab Tafsir al-Jāmiʻ li Aḥkām al-Qur’ān Karya Al-Qurṭubī dan Laṭāif al-Isyārāt Karya Al-Qusyairī
DOI:
https://doi.org/10.30868/at.v10i02.8974Keywords:
Rasm Usmani 1, Tā’ Ta’nīṡ 2, Tafsir 3, Al-Qurṭubī 4, Al-Qusyairī 5Abstract
Mayoritas ulama mewajibkan penulisan Al-Qur’an dengan Rasm Usmani Karena ilmu rasm Usmani - sebagaimana ilmu qiraat - saling berkaitan dan tidak bisa lepas dari Al-Qur’an. Terlepas dari tauqīfī atau ijtihādīnya penulisan Al-Qur’an dengan rasm Usmani, nyatanya banyak sekali kata-kata dalam Al-Qu’an yang ditulis berbeda meski berasal dari kata yang sama. Karena setiap kata dalam Al-Qur’an adalah mukjizat, maka munculah beragam produk penafsiran. Dalam memproduksi penafsiran sebagian ulama ada yang memfokuskan pada sisi petunjuk atau pesan dari makna batin atau tersirat (esoterik). Maka dalam penelitian ini penulis mengkaji bagaiman penafsiran Al-Qurṭubī dalam kitabnya al-Jāmiʻ li Aḥkām Al-Qur’ān dan Al-Qusyairī dalam kitabnya Laṭāif al-Isyārāt, yang terkait perbedaan rasm Usmani. Tujuan penelitian ini untuk mengungkap makna esoterik (batin) atau isyarat makna lain yang terdapat pada kedua kitab tersebut dikaitkan dengan perbedaan rasm Usmani. Perbedaan kata dalam rasm Usmani sangatlah banyak, sebab itu penulis hanya memfokuskan penelitian dari penggunaan Tā’ Marbūṭah dan Tā’ Maftūḥah. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif, berbasis riset kepustakaan sebagai sumber utama. Adapun rujukan utama penelitian ini adalah kitab Al-Jāmiʻ li Aḥkām Al-Qur’ān dan Laṭāif Al-Isyārāt menggunakan pendekatan deskriptif-analisis, yang kemudian mengkomparasikan kedua kitab tersebut didukung penjelasan dari kitab lainnya. Adapun konklusi (hasil) penelitian ini, penulis berkesimpulan bahwa penafsiran Al-Qurṭubī dalam kitabnya Al-Jāmiʻ li Aḥkām Al-Qur’ān dan Al-Qusyairī dalam kitabnya Laṭāif Al-Isyārāt terdapat makna esoterik (makna batin) yang menyebabkan penulisan huruf akhir Tā’ Ta’nīṡ di beberapa kata yang sama dalam Al-Qur’an ditulis Marbūṭah dan di lain tempat ditulis Maftūḥah, yang sebagian besar adanya kesesuaian penulisan rasm Usmani pendapat al-Dānī dan Abū Dāwud.
References
Abdullah, Amin, Islamic Studies di Perguruan Tinggi Pendekatan Integratif-interkonektif, Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2006.
Abidin, Ahmad Zainal dan Eko Zulfikar, “Epistemologi Tafsir Al-Jāmi’ Li Ahkām Al-Qur’ān Karya Al-Qurtubi,” dalam Jurnal Kalam, Volume 11, Nomor 2, Desember 2017.
Abī al-Faḍl, Jamāluddīn Muḥammad bin Mukrim Ibn Manẓūr, Lisān al-ʻArab, Miṣr: Dār al-Ḥadīṡ, 2003.
Abī al-Ḥusain, bin Fāris bin Zakariyā, tahqīq: ʻAbdussalām Muḥammad Hārūn, Maqāyīs al-Lughah, Beirut: Dār al-fikr, 1979.
Abū Bakr, ibn Abī Syaibah, Muṣannaf Ibn Abī Syaibah, Riyaḍ: Maktabah al-Rusyd, 1988.
Abū Dāwud, Sulaimān bin Najāḥ, Mukhtaṡār al-Tabyīn li Hijā’ al-Tanzil, Madīnah: Mujammaʻ al-Malik Fahd, 2002.
Abū Ḥusain, Aḥmad bin Fāris, al-Shāhibī fī Fiqh al-Lughah al-‘Arabiyyah wa masāilihā wa sunan al-‘Arab fī Kalāmihā, Bairūt: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah, 1997.
Abū Zahrah, Muḥammad, Tārikh al- Mażāhib al-Islāmiyyah, Bairūt; Dār al-Fikr al-‘Arābī, t.t.
Abū Zaid, Nāṣr Ḥāmid, Falsafah al-Ta’wīl Dirāsah fī Ta’wīl al-Qur’ān ʻind Muḥyiddīn ibn al-ʻArābī, Bairūt: Dār al-Tanwīr, 1993.
----------------------------, Mafhūm al-Naṣ; Dirāsah fī ‘Ulūm al- Qur’ān, Bairūt: Markaz al-Ṡaqafī al-‘Arābī, 1998.
----------------------------, Mafhūm al-Naṣ; Dirāsah fī ‘Ulūm al- Qur’ān, Terj. Khoirun Nahdliyin, Tektstualitas al-Qur’an; Kritik Terhadap Ulumul Qur’an, Yogyakarta: Lkis, 2001.
ʻAfīfī, Abū al-Aʻlā, Filsafat Mistik Ibnu ‘Arabi, terj, Syahrir Nawawi dan Nandi Rahman, Jakarta: Gaya Media Pranata, 1969.
Al-‘Ak, Khālid ʻAbdurraḥamān, Uṣūl al-Tafsīr wa Qawāʻiduh, Bairūt; Dār al-Nafais, 1986.
Al-Amin, Habibi, Emosi Sufistik dalam Tafsir Ishari; Studi atas Tafsir Lathaif al- Isyarat Karya al-Qusyairy, Disertasi, Jakarta; Uin Syarif Hidayatullah, 2015.
Al-ʻAnanī Aḥmad al-Iskandarī dan Muṣṭafa, al-Wasīṭ fī al-Adāb al-ʻArabī wa Tārīkhuh, Qāhirah: Maṭbaʻah al-Maʻārif, 1919.
Al-Aṣfihanī, Abī al-Qāsim al-Rāghib, tahqīq: Aḥmad Ḥasan Farḥāt, Muqaddimah Jāmiʻ al-Tafāsīr, Kuwait: Dār al-Daʻwah, 1984.
Al-ʻAsqalānī, Aḥmad bin ʻAlī bin Ḥajar, Fatḥ al-Bārī bi Syarḥ Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, tahqīq: ʻAbd al-Qādir Syaibah al-Ḥamd, Riyāḍ: Maktabah al-Malik Fahd al-Waṭaniyyah, 1421 H./2001 M.
Al-Aẓharī, Abū Manṣūr Muḥammad bin Aḥmad, Tahżīb al-Lughah, Beirūt: Dār al-Kutub al-ʻIlmiyah, t.t.
Al-Azhar, Jamīʻah, Mujammaʻ al-Buḥūṡ al-Islāmiyyah, Qāhirah: Maktabah al-Azhariyyah, 1983.
Al-Ḍabbāʻ ʻAlī Muḥammad, Samīr al-Ṭālbīn fī Rasm wa Ḍabṭ al-Kitāb al-Mubīn, Mesir: Ṣadūq Būstah al-Ghūriyah, t.t.
Al-Dānī, Abū ʻAmr ʻUṡmān bin Saʻīd, Al-Muqniʻ fī Marsūm Maṣāḥif Ahl al-Amṣār, taḥqīq: Naurah bint Ḥasan bin Fahd al-Ḥamīd, Riyāḍ: Dār al-Tadmuyyah, 1431 H./ 2010 M.
----------------------------------------------, al-Muḥkam fī Naqṭ al-Muṣḥaf, Damaskus: Dār al-Fikr, 1997.
Al-Dawudī, Tabaqāt al Mufassirīn, Beirut: Dār al-ʻIlmiyah, t.t.
Al-Fairūzābādī, Majduddīn Muḥammad Yaʻqūb, tahqīq: Muḥammad ʻAlī al-Najjaār, Baṣāir Żawī al-Tamyīz fī al-Kitāb al-ʻAzīz, Beirut: Maktabah al-ʻIlmiyah, t.t.
Al-Farmāwī, ‘Abd al-Ḥayy Ḥusain, Al-Bidāyah fī al-Tafsīr al-Mauḍūʻī, al-Qāhirah: Dār al-Ṭibāʻah wa al-Nasyr al-Islāmiyyah, 2005.
-------------------------------------------, Rasm al-Muṣḥaf wa Naqṭuh, Makkah: Dār Nūr al-Maktabāt, 2004.
Al-Ghazālī, Abū Ḥāmid Muḥammad bin Muḥammad, Maʻārij al-Quds fī Madārij Maʻrifah al-Nafs, al-Qāhirah: Maṭbaʻah al-Istiqāmah, t.t.
Al-Ḥamad, Ghānim Qaddūrī, Abḥāṡ fī ʻUlūm al-Qur’ān, Oman: Dār ʻAmmār, 2006.
-------------------------------------, “Muwāzanah Bain al-Ḍaṭ fī al-Rasm al-Muṣḥafī wa al-Rasm al-Qiyāsī,” dalam majallah al-Buḥūṡ wa al-Dirāsāt al-Qur’āniyyah, Vol. 7 tahun ke-4, Agustus 2010.
Al-Ḥasan, Shāliḥ bin Ibrāhīm, al-Kitābah al-ʻArābiyyah min al- Nuqūsy ilā al-Kitāb al-Makhṭūṭ, Riyaḍ: Dār al-Faiṣl at-Ṡaqāfiyah, 2003.
Al-ʻIsy, Muḥammad Abū al-Faraj, “Nasy’ah al-Khaṭ al-ʻArabī wa Taṭawwuruh,” dalam majallah al-Dārrah, Vol. 1 tahun 1979.
Al-Jabbūrī, Yaḥyā Wahīb, al-Khath wa al-Kitābah fī al-Ḥadhārah al-ʻArābiyyah, Bairūt: Dār al-Gharb al-Islamī, 1994.
Al-Janabażī Al-Ḥāj Sulṭān Muḥammad, Tafsīr Bayān al-Saʻādah fī Maqāmāt al-ʻIbādah, Bairūt: Maktabah Mu’min Quraisy, 1988.
Al-Jarjānī, ‘Alī bin Muḥammad al-Sayyid al-Syarīf, Muʻjam al-Taʻrifāt, Qāhirah; Dār al-faḍīlah, t.t.
Al-Kurdī, Muḥammad Ṭāhir bin ʻAbd al-Qādir, Tārīkh al-Khaṭ al-ʻArabī wa Adābuh, t.tp.: Maktabah al-Hilāl, 1939.
Al-Mahdawī, Aḥmad bin ʻAmmār Abū al-ʻAbbās, Hijā’ Masṣāhif al-Amṣār, tt.p.: Dār Ibn al-Jauzī, 2010.
Al-Maqdisī, ʻIlmī Zādih Faiḍullāh bin Mūsā al-Ḥusnī, Fatḥ al-Raḥmān Lī Ṭālib al-Qur’ān, Indonesia: CP. Diponegoro, t.t.
Al-Marrākusyī, Abū al-ʻAbbās Aḥmad bin al-Bannā, ʻUnwān al-Dalīl Min Marsūm Khaṭṭ al-Tanzīl, Bairūt: Dār al-Gharb al-Islāmī, 1990.
Al-Maṭʻanī, ʻAbd al-ʻAẓīm Ibrāhīm Muḥammad, Laṭāif wa asrār Khuṣūṣiyyāt al-Rasm al-ʻUṡmān li al-Muṣḥaf al-Syarīf, Qāhirah: al-Azhar al-Syarīf, 1931.
Al-Qāsimī, Muḥammad Jamāluddīn, Tafsīr al-Qāsimī; Maḥāsin al-Ta’wīl, Bairūt: Dār al-Kutub al-ʻIlmiyah, 2003.
Al-Qaṭṭān, Mannāʻ Khalīl, Mabāḥiṡ fī ʻUlūm al-Qur’ān, Qāhirah: Maktabah Wahbah, t.t.
------------, Pengantar Studi Ilmu Al-Qur’an, Jakarta: Pustaka al-Kautsar, 2006.
Al-Qurṭubī, Abū ʻAbdillāh Muḥammad bin Aḥmad bin Abī Bakr, tahqīq: ʻAbdullāh bin ʻAbd al-Muḥsin al-Turkī, Al-Jāmiʻ lī Aḥkām al-Qur’ān wal al-Mubayyin limā Taḍammanah min al-Sunnah wa Āy al-Furqān, Bairūt: Mu’assasah al-Risālah, 2006.
------------------------------------------------------------------------------, al- Tadzkīr fī Afḍāl al-Adzkār, terj. Pardan Syafrudin, Jakarta: PT Lentera Abadi, 2009.
Al-Qusyairī, Abū al-Qāsim ʻAbd al-Karīm bin Hawāzin bin ʻAbd al-Malik al-Naisābūrī al-Syāfʻī, Tafsīr Al-Qusyairī al-Musammā Laṭāif al-Isyārāt, Bairūt: Dār al-Kutub al-ʻIlmiyah, 2007.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------, Al-Risālah al-Qusyairiyyah, Qāhirah: Dār Jawāmiʻ al-Kalamī, 1428 H.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------, Risālah al-Qusyairiyyah, terj. Umar Faruq, Jakarta: Pustaka Amani, 1998.
Al-Rūmī, Fahd bin ʻAbdirraḥmān bin Sulaimān, Ittijāhāt al-Tafsīr fī al-Qarn al- Rābi’ ‘Asyar, Bairūt; al-Risālah, 1997.
Al-Ṣābūnī, Muḥammad ʻAlī, al- Tibyān fī ‘Ulūm ll-Qur’ān, Makkah: Dār Iḥsān, 2003.
Al-Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʻAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakar, al-Itqān fī ʻUlūm al-Qur’ān, tahqīq: Markaz al-Dirāsāt al-Qur’āniyyah, al-Madīnah al-Munawwarah: Majmaʻ al-Malik Fahd, 1426 H.
-------------------------------------------------------------------, al-Itqān fī ʻUlūm al-Qur’ān, Bairūt; Dār al-Fikr, t.t.
Al-Syaʻīr, ʻAbd al-Munʻim Kāmil, Al-ʻIjāz al-Qur’ānī fī al-Rasm al-ʻUṡmānī, Qāhirah: Maktabah Al-Muhtadīn, t.t.
Al-Syarīf ‘Abd al-Halīm Maḥmūd dan Maḥmūd bin, Tahqīq Risālah al-Qusyairiyyah, Qāhirah: Dār al-Maʻārif, 119 H.
Al-Ṭabarī, Abū Ja’far Muḥammad bin Jarīr, Tafsī al-Ṭabarī, Qāhirah: Dār al-Ḥadīṡ, t.t.
Al-Taftazamī, Abū Wafā al-Ganimī, Taṣāwuf islā, terj. Subkhan Ansori, Jakarta: Gaya Media Pratama, 2008.
Al-Tawwāb, ʻAbd al-Hādī Sayyid ʻAbd, al-Ramziyah al-Ṣūfiyah fī al-Qur’ān, terj. oleh ‘Afif Muhammad, Lambang-lambang Sufi di Dalam Al-Qur’an, Bandung; Pustaka, 1995.
Al-Yaqzan, Abū, Dirāsat fī al-Tafsīr wa Rijālah, tt.p.: t.p., t.t.
Al-Żahabī, Muḥammad Ḥusain, Al-Tafsīr Wa al-Mufassirūn, Kairo: Dār al-Ḥadīṡ, 2005.
--------------------------------------, Al-Tafsīr wa al-Mufassirūn, Qāhirah: Maktabah Wahbah, t.t.
Al-Zarkasyī, al-Burhān fī ‘Ulūm Al-Qur’ān, Qāhirah: Dār al-Ḥadīṡ, 2006.
Al-Zarqānī, Muḥammad ʻAbd al-ʻAẓīm, Manāhil al-ʻIrfān fī ʻUlūm al-Qur’ān, tahqīq: Fawwāz Aḥmad Zamarlī, Bairūt: Dār al-Kitāb al-ʻArabī, 1415 H./1995 M.
--------------------------------------------------, Manāhil al-ʻIrfān fī ʻUlūm al-Qur’ān, Mesir; Dar al-Fikr, t.t.
Al-Zuḥailī, Wahbah, al-Tafsīr al-Munīr fī al-‘Aqīdah wa al-Syarīʻah wa al-Manhaj, Bairūt; Dār al-Fikr, t.t.
Annan, Abdullah, Gerakan- gerakan yang Mengguncang Islam; Sejarah Awal Perpecahan Umat, Surabaya; Pustaka Progressif, 1993.
Anwar, Rosihan, Tafsir Esoterik Menurut Pandangan Ṭabaṭabaʻī, Disertasi, Jakarta; UIN Syarif Hidayatullah, 2004.
Arberry, A.J., Sufi; An Account of the Mystics of Islam, London: Allen & Unwin, 1950.
Ar-Rumi, Fahd Bin Abdurrohman, Ulumul Qur’an Studi Kompleksitas al-Qur’an, Yogyakarta: Titian Ilahi Press, 1996.
As-Shiddieqi, Hasbi, Sejarah Dan Pengantar Ilmu Al-Quran Dan Tafsir, Jakarta: Bulan Bintang, 1980.
-------------------------, Sejarah dan Pengantar Ilmu al-Qur’an dan Tafsir, Semarang: PT. Pustaka Rizki Putra, 2010.
Ayana, Jumroni, “Tanda Baca dalam Al-Qur’an; Studi Perbandingan Mushaf Al-Qur’an Standar Indonesia dengan Mushaf Madinah,” Tesis, IIQ Jakarta, 2016.
Bagir, Haidar, Epistemologi Tasawuf, Jakarta; Mizan, 2017.
Bahri, Zainul, Tasawuf Mendamaikan Dunia, Surabaya; Erlangga, 2010.
Basit, Abdul dan Fuad Nawawi, “Epistemologi Tafsir Isyari,” dalam Jurnal al- Fath, Vol. 12 No. 1, Januari-Juni 2019.
Basyūmī, Ibrāhīm, Al-Imām Al-Qusyairī, tt.p.: Majmuʻ al-Buhūṡ al- Islāmiyah, 1972.
Darrāz, Muḥammad ʻAbdullāh, Al-Nabaʻ al-ʻAẓīm Naẓarāt Jadīdah fī al-Qur’ān, Riyāḍ: Dār Ṭaybah, 1997.
Fathoni, Ahmad, Ilmu Rasm Usmani, Jakarta: IIQ Jakarta, 2013.
Fuadi, Ahmad, “Dimensi Ilmu Hikmah dalam Ayat-Ayat Esoterik; Kajian Analitis Kitab Syams Al-Ma’arif,” Tesis, IIQ Jakarta, 2017.
Goldziher, Ignaz, Mażāhib al-Tafsīr al-Islāmī, Qāhirah: al-Markaz al-Qūmī lī al-Tarjamah, 2013.
--------------------, Mazhab Tafsir dari Klasik hingga Moderen, Terj. Arab oleh Abdul Halim al-Najjar, Yogyakarta: Elsaq, 2007.
Habil, Abdurrahman, Traditional Esoteric Commentaries On The Quran; Islamic Spirituality Fondation, Edited by Seyyed Hossein Nasr, London, New York: Crossroad, 1991.
-------------------------, Traditional Esoteric Commentaries On The Quran; Islamic Spirituality Fondation, Edited by Seyyed Hossein Nasr, London, New York: Routledge, 2008
Hakim, Al-Husnul, Ensiklopedi kitab-kitab tafsir, Depok: Lingkar Studi Al-Quran, 2013.
Hamid, Ramli Abdul, Ulumul Qur’an, Jakarta: Rajawali Press, 1933.
Hasan, Moh. Abdul Kholiq, “Kontemplasi Jurnal Ushuliddin,” dalam Jurnal fakultas Ushuluddin, Fakultas Adab dan Dakwah FUAD, Institutute Agama Islam IAIN Tulungagung, Vo.2., no. 1, Agustus 2004.
Hindawī, ʻAlī Ismāʻīl al-Sayyid, Jāmiʻ al-Bayān fī Maʻrifah Rasm al-Qur’ān, Riyāḍ: Dār al-Furqān, 1410 H.
Hornby, Oxford Advanced Leaner’s Dictionary of Current English, London: Oxford University Press, 1987.
Ibn al-Nadīm, al-Fihris, Bairūt: Dār al-Maʻrifah, t.t.
Iryansyah, “Dimensi Esoterik dalam Penafsiran Ayat-Ayat Ibadah; Studi Analisis Terhadap Tafsir Syafahi KH. Ahmad Hasyim Muzadi,” Tesis, IIQ Jakarta, 2021.
ʻIsmāʻīl, Syaʻbān Muḥammad, Rasm al-Muṣḥaf wa Ḋabṭuhū bain al-Tauqīf wa al-Iṣṭilāḥāt al-Ḥadīṡah, Qāhirah: Dār al-Salām, 2001.
Iyazī, Muḥammad ‘Alī, al-Mufassirūn Ḥayātuhum wa Manhajuhum, Teheran: al-Ṡaqafah al-Irsyād al-Islāmī, 1212 H.
Jaʻfar, Muḥammad kamāl, a-Taṣawwuf Ṭarīqan wa Tajribatan wa mażhaban, Kairo; Dār al-‘Ulūm, University, 1972.
Katimin dkk, “Theosofi dan Peradaban Islam,” dalam Jurnal al- Hikmah; Program Studi Aqidah dan Filsafat Islam Jurusan Ushuluddin dan Studi Islam, Universitas Islam Negeri Sumatera Medan, Vol. 2., No. 1, Desember-Mei 2020.
Khalīfah, Ibrāhīm ʻAbdurraḥmān Muḥammad, Dirāsāt fī manāhij al-mufassirīn, Kairo; Maktabah al-Īmān, 2018.
Khalīl, Aḥmad, Dirāsāt fī al-Qur’ān, Kairo; Dar al-Ma’arif, 1972.
Khusnan, M. Ulinnuha, Tafsir Esoterik; Sebuah Model Penafsiran Elit yang Terlupakan, Jakarta: Jurnal Ṣuḥuf, Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur’an Badan Litbang dan Diklat Kementerian Agama RI., Vol. 3, No. 1, 2010.
Kuswaya, Adang, Model Riset Tafsir Sosio-Tematik Hermeneutika Al-Qur’an, Salatiga: LP2M-Press, 2015.
Labib, Muhsin, Mengenal Tasawuf; ‘Irfan dan Kebatinan, Jakarta; Penerbit Lentera, 2004.
Longman, Dictionary of Contemporery English, New York, Longman, 2001.
Madzkur, Zainal Arifin, “Diskursus Ke-tauqīfī-an Rasm Usmani,” dalam Jurnal Ṣuḥuf, Jakarta: Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur’an Badan Litbang dan Diklat Kementerian Agama RI., Vol. 3, No. 1, 2010.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
Citation Check
License
Copyright (c) 2025 Ahmad Fatahillah, Ahmad Fathoni, Ade Naelul Huda
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
